In this article I have been concerned to show that some commonly accepted readings or interpretations are inadequate, to offer what I believe to be the correct interpretations, to justify these by a careful consideration of the context, and to-propose corrections that give the required sense and are in accordance with well-established palaeographical canons.

Mr. Shewring's recent articles on ‘Prose-rhythm and the Comparative Method’ are gratifying in that they betoken a growing interest in the problems of a comparatively modern and fascinating study, and also an appreciation of the methods followed by different investigators. His estimate, however, of De Groot's services seems to me somewhat extravagant; his estimate of Zielinski's contributions unduly belittling ; while his references to my own work cause me to doubt whether he has grasped even the main contention of my (...) book. I shall deal with all these points presently. (shrink)

In this article I deal with difficulties, textual and exegetical, in ten passages of the Agamemnon. In some passages there is wide agreement on the sense required, but not on the remedies proposed for a corrupt reading: here I venture to put forward fresh proposals that seem to possess a reasonable1 degree of palaeo-graphical probability . In another passage I argue for a new interpretation with its appropriate emendation . In some cases where the sense is hardly in doubt and (...) the text not certainly corrupt, I propose what seems on linguistic or other grounds a preferable reading , or I argue in favour of some other scholar's proposal . Finally, where there can be little, if any, likelihood of successful restoration, I offer a tentative suggestion which may give at least an approximation to the original text. (shrink)